jedro
Szótár_Tüskevár
Szótár a Tüskevár című szöveghez
| árnyék | senca |
|
| bömböl | rjove, tuli | |
| búb | oteklina, buška |
|
| csónak | čoln | |
| dörgés | grmenje | |
| evezés | veslanje | |
| félelmetes | strahovit, grozen |
|
| felhördül | zahropi, vzkipi |
|
| izzad | poti se |
|
| jégeső | toča | |
| kalap | klobuk | |
| kunyhó | koliba | |
| legyint | zamahne z roko |
|
| morgás | godrnjanje, renčanje |
|
| nád | trstika | |
| nyugtalanul | nemirno | |
| robbantás | razstrelitev, eksplozija |
|
| szúr | bode | |
| tombol | besni, divja |
|
| vadkacsa | divja raca |
|
| vihar | nevihta |
erejük határán voltak
|
majdnem a célba értek
|
|
elfogyott minden erejük
|
|
nagyon erősek voltak
|
|
a határig mentek, tovább nem
|
irtó meleg van
|
nagyon meleg van
|
|
kellemes meleg van
|
|
szeles meleg idő van
|
|
hamarosan felmelegszik az idő
|
rájuk szakadt a vihar
|
a csónak alatt maradtak
|
|
a hullámzó vízbe estek
|
|
a vihar elmúlt, kisütött a nap
|
|
elérte őket a jégeső és az erős szél
|