Szövegértés - Lúdas Matyi

uvod

Ki az a Lúdas Matyi?

Lúdas Matyi¹ az egyik legismertebb és legkedveltebb magyar mesehős. Matyi egyszerű libapásztor, aki háromszor is túljár a gonosz földesúr, Döbrögi eszén. A pásztorfiúról először Fazekas Mihály debreceni költő írt elbeszélő költeményt 1804-ben (végső formájában 1817-ben jelent meg Bécsben), de alakjáról népmese, film, színdarab és rajzfilm is született.

Lúdas Matyi története vándormese². A történetet már közel 3000 éve lejegyezték Asszíriában, onnan került Európába: spanyol, szicíliai, grúz, orosz, ukrán, román és csángó (moldvai magyar) változatai is vannak. Fazekas Mihály költeménye A nippúri szegényember mesére épül, a költő azonban igazán magyar történetté alakította (szereplők, táj).

Fazekas Mihály arcképe Az eredeti borító

Szómagyarázat:
¹Lúdas Matyi: Fazekas Mihály művében hosszú u-val, a többi feldolgozásban rövid u-val szerepel
²vándormese: több nép irodalmában is megtalálható mese, majdnem azonos tartalommal

A vásárban

Lúdas Matyi története a vásárban kezdődik és ott is fejeződik be. Hogy jobban megértsd a történetet, ismételd meg, mit tudsz a vásárokról! Segítséget nyújtanak a zárójelben feltűntetett szlovén szavak.

Régen, aki (kupiti) vagy (prodati) szeretett volna, elment a vásárba. A vásárokat a (v mestih) tartották. A magyar (nedelja) szó valóban vásárnapot jelent, mert ekkor tartották a vásárokat. A mesterek csizmát, hordót, lószerszámot, cserépedényt, gombot, kötelet, madzagot, s sok mást is (so ponujali). Sokan (darilo) is vittek haza, ez volt a "vásárfia."

Vásári kikiáltó

Friss kalácsot,
friss kalácsot vegyenek!
Egy krajcárért, két krajcárért
máris megkapja kegyed!
Ha a fiúk nem szeretnék,
a lányoknak vegye meg!

Leánykája hogyha nincsen,
saját maga egye meg!
Népköltés

Milyen fontos információkat tudtál meg a fenti szövegből? Tegyél fel kérdéseket, majd válaszolj rájuk! Használd az alábbi kérdőszókat: mit?, mennyibe?, mikor?, kinek?

Pl. Mit árulnak? Kalácsot árulnak.